一张北京协和医学院创立时的明信片和一个传教士家族

一张北京协和医学院创立时的明信片和一个传教士家族 图一、一张1906年5月10日邮寄的明信片。 图一是一张1906年5月10日北京寄往通州的邮资明信片。明信片背面的文字翻译是: 伦敦传道会,北京,1906年5月10日 Biggin先生友善地提议就印刷我们医学院简介的事同您会面。简介将是一半英文、一半中文的小册子。Biggin先生现在已经在着手准备。您可以给我寄一个样品和要印刷1000本的估价吗?您真挚的皮尔。 明信片正面的是收信人地址:通州(今通县)美国传道会H 阅读全文 Read more [...]

1852年宁波方言《地理书》——传教士把现代科学介绍进入中国的一个实例

图一是1852年用拼音方式写的宁波话的地理书(Di-li Shü)。这是第一卷和第二卷的第一版。是中国传统的线装本。据哈佛大学的介绍,该书共有四卷[1]。参考文献[2]说,由于声母简化和元音音位变化,160多年来宁波话也产生了巨大的变化,现代宁波人读起来也会感到费力。看来该书即使只从宁波话的语言历史记载角度看,也是十分宝贵的。 阅读全文 Read more [...]

一本苗文赞美诗——传教士柏格理

一本苗文赞美诗——传教士柏格理 图一是一本美国明尼苏达州商人出售的柏格理苗文文字的基督教赞美诗。柏格理苗文(又称滇东北老苗文、石门坎苗文、框式苗文)是1905年由英国卫理公会传教士柏格理在苗族基督徒杨雅各、汉族基督徒李司提反等协助下发明的为滇东北贵州的苗语方言创立的拼音文字[1]。中文资料说柏格理苗文是以苗族服饰上的某些花纹、图案和罗马拼音字母共同组成苗族文字[2]。柏格理本人的回忆说他是受卫理公会传教士和语言学家雅各-伊万(James 阅读全文 Read more [...]

关于访加医疗保险的几个问题(1)

随着国内人民的收入提高,无论是来加拿大探亲访友的还是来加拿大旅游观光的中国人都越来越多。出门在外当然希望旅途一路平安,不仅希望减少各种风险,也希望万一风险发生时能尽可能控制损失,尽可能不让自己陷入困境。在境外旅游时突发紧急事故或病痛时的医疗费用保障,也是一个这样的需要考虑安排的因素。重大医疗事件发生的概率可能不高,但是一旦发生,由于加拿大医疗费用远教中国要高,损失可能相当沉重。 在考虑需不需要购买访加临时医疗保险时,大家首先常问的问题是加拿大医院一般到底贵到什么样的程度,收费是多少?具体各项收费不同的医院有差别,但不会相差太多。图一是北约克医院非加拿大居民的非住院收费。门诊费:$692;救护车费:$240;医生看诊费:$354;CT扫描:$1514;MRI:$1444。如果你没有买医疗保险,可以给一些优惠,门诊费可降为$346,医生看诊费可降为$192,其他的不变。当然,根据具体情况还可能有不包括在上述范围的其他额外收费。 如果需要留院,则非加拿大居民最低收费是每天$3120;急诊室是每天$1264。没有保险的每天最低收费是$1264。这只是基本的收费,其他检查等费用在外。表下面还有复诊的收费标准。 图一、多伦多北约克医院非加拿大居民非住院的一些常见收费。 图二是魁省麦克吉尔大学医院的非加拿大居民的常见收费标准。急诊看诊费:$716.25;门诊或复诊费:$124.50;当天出院手术(Day 阅读全文 Read more [...]

1914年福建松溪县知事林同灏悼念传教士苾隆悌的诗

图一是1914年福建松溪县知事(1919年后称县长)林同灏吊唁传教士苾隆悌过世写的词和书法。书法纸张较大,约宽62英寸(157厘米),高37英寸(94厘米)。书法是林同灏自己书写的。与那个时代的人相比,他可能不算有超高的书法水平。但工整的字迹和亲自的书写,让人能感知到他对亡友的敬意。 阅读全文 Read more [...]