这是一封1940年林语堂给赛珍珠的信，邀请赛珍珠参与和资助美国不参与日本侵略委员会（ACNPJA）。为信作中文翻译时，我眼中常充满泪水。信中不仅充满对中国人民的爱，也能感受到那个年代成长的一名中国学者的理性、温良、和人道主义精神（对日本人民也充满了关切）。而林语堂的成长与教育经历以及ACNPJA强烈的传教士背景，又让人感受到圣经要基督徒坚持公义和爱邻舍的劝勉。 阅读全文 Read more [...]

在美国网红中，5岁的Rosie 显得格外与众不同。 作为一个备受关注的小网红，Rosie 在IG上随便一张照片，都能获得上千个点赞；随便发一个视频到Youtube，都能收获十几万次点击。 阅读全文 Read more [...]

在岳州1909年《盘湖书院》和1910年《湖滨书院》手册中[1、2]，列出了湖滨书院的付薪教员。包括六名正教员，六名助教员，一名图书馆管理员，和两名夜领班。因为当时的学生都是寄宿住校，因此有负责他们晚上生活与安全等工作的夜领班。 阅读全文 Read more [...]

最近读到岳州1909年《盘湖书院》和1910年《湖滨书院》两本小手册[1、2]，每本记载了学校当年的教师名字、各年级的学生名字和课程安排，以及校规校纪。手册是一位美国商人在销售，他是从一位住进了养老护理中心的老太太那里获得的。老太太的外祖父是美国归正教会的传教士傅克立（Jonas Frank Bucher）。傅克立1906年到中国，先在岳州湖滨书院教书，1911年被派往沅陵建立朝阳学校并长期担任校长。因此，手册是来自傅克立的遗物。详见附录。 阅读全文 Read more [...]

近些年中国的一些地方政府机构和民众在开始正面地了解评价过去传教士及他们在中国所做过的一些工作。这包括曾在岳阳传教的海维礼、海光中夫妇。 阅读全文 Read more [...]

这本小册子详细纪录了晚宴从邀请、组织到整个晚宴的全过程，参加人员，晚宴上被邀讲话人员的讲话全文与气氛，以及被邀请但因故不能参加者的回复信函内容。因此是关于这次宴会的十分详尽的报告。 阅读全文 Read more [...]

这画是1927年上海的一位名叫赫顯理的传教士寄往美国而保存下来的。尤为珍贵的是赫顯理在随信中对这张画的文化意义做了详细的解释。据赫顯理介绍，这画在当时的中国年销售量约5千万份，多印自江西的道教总部龙虎山。主要是供五月初五贴在门上，驱赶带来灾难与疾病的邪魔。大概与我们现代过年贴福字有些类似。江西离湖南很近，也许我爷爷过端午节时也曾买过这画贴在门上？! 阅读全文 Read more [...]

在当时的中国，偏偏就有四位年轻的女子大胆地漂洋过海到美国的大学去学习先进的医学知识，毕业后还都做了报效祖国的女“海归”，以所学救助同胞，服务社会。这四位女子分别是金雅妹、许金訇、康爱德和石美玉。她们出国的时间是1881年至1892年之间。那会儿还没有大批留日留美的中国学生。所以，她们成为近代中国最早的一批女留学生。 阅读全文 Read more [...]

早期在中国宣教的传教士有关的历史资料，如书信、日记、记录资料等，多被捐献保存在美国、英国、香港等地的大学图书馆。但也有例外。一个典型的事例是宣教士帅福守(帅利，Edward W Syle)的资料。美国弗吉尼亚州的一位古董销售商从2016年12月13日至2017年2月16日分五次出售了与他有关的资料多达二百余份，包括书信、日记、讲道稿、财务记录本、歌词等。 阅读全文 Read more [...]