自鸦片战争以来的西方文化浸入，给中国传统文化带来了巨大的冲击和变化。这使得今天的我们，读一些过往中国传统文化的事例时，感觉是那么陌生，所知贫乏。图一的五月初五驱邪张贴画就是一个例子。

图一、1927年端午节在中国广泛贴在门上的驱赶灾难与疾病邪魔的画。

这画是1927年上海的一位名叫赫顯理的传教士寄往美国而保存下来的。尤为珍贵的是赫顯理在随信中对这张画的文化意义做了详细的解释。据赫顯理介绍，这画在当时的中国年销售量约5千万份，多印自江西的道教总部龙虎山。主要是供五月初五贴在门上，驱赶带来灾难与疾病的邪魔。大概与我们现代过年贴福字有些类似。江西离湖南很近，也许我爷爷过端午节时也曾买过这画贴在门上？!

图二、传教士赫顯理随画寄往美国的信。

赫顯理1870年出生，普林斯顿大学毕业，1896年来中国做传教士。1927年时他已经在中国31年。抗日战争时他也没有回美国，因此曾在上海日本人的监狱里被关押过。他在美国的兄弟姐妹多活到了九十几的高寿，因此，1949年79岁的他还期望着在中国再为主工作十五年。但1951年驱逐传教士，他没有离开中国，而是死了。至于是怎样死的，我们无从查考。

下面就是赫顯理随画所写的信。赫顯理自1905年就是独立传教士，不受任何宣教机构的资助，生活所需等各项费用完全仰望在美国等地的基督徒在圣灵的感动下的直接奉献。赫顯理的这信是寄给西弗吉尼亚的一位叫Arthur A Wells的先生的。Arthur很可能是一位资助过赫顯理的基督徒。

上海邮政信箱1234号
上海，中国
1927年5月26日

亲爱的朋友，
我寄来一只老虎，我希望你会感兴趣。他不是普林斯顿老虎，但他是老虎王子，因为他鼻子上方有王字。中国人的兽中之王，不是我们的狮子，而是老虎。它让我回忆起在普林斯顿的美好时光。

中国人从小就害怕老虎。它被当成吓人的怪物来吓唬小孩，如果小孩淘气的话，会被告知老虎会来抓他。所以“老虎”对中国儿童是一个永远的恐惧。但随着年纪长大，大人不再认为老虎是一个吓人的怪物。一个人在路上走，会看到到处有纸老虎张贴在门上。邪恶精灵看到老虎，就会逃到一个没有老虎的房子里去。中国人对老虎骨头，爪子和筋骨也很有信心，因为老虎太强，所以用它制的药也一定很强。流动买药的货郎用虎皮包着扁担作招牌，他们的药总是很快就能卖掉。

传说中国第一位道教创始人张道陵就是以老虎当座骑。据说他是公元35年出生在天目（天的眼睛）山。我出门时去过这座山，睡在一座庙宇里。张曾被邀请做官，但他选择了出家修行。他去了中国的西山，在那里他读到了一本书，告诉他如何找到长生不老药，如何上升到天堂，如何飞翔，如何在星空间漫步。有了这样的魔力，他就可以与恶魔战斗，分山裂海，统治风雷。恶魔也害怕他，服从他的派遣，精灵也畏惧他。他被认为拥有医治万病的生命和护身符，受到极大尊重，而且他也让道士们把这些东西卖给人民，使他们自己也成为了伟大的治疗师，从而使他们获得了巨大的财富。

无论是富人还是穷人，都买张道陵的符和印，尽管那价格并不便宜。他们把它或者贴在家里，或者随身带上。这画中张道陵头上方的就是那符。从画中你也会看到他穿着精美的衣服。他的右手拿着权威的槌子，左手上有一杯长生不老药。他乘坐的老虎用爪子压碎代表所有伤害健康的生灵的五种生灵。如果你仔细看，你可以看出这五种生灵是蛇，蟾蜍，蜈蚣，蜥蜴和蜘蛛。后面的小老虎嘴里拿的是张道陵的魔剑。这画在双五日（五月初五，今年是6月4日）在家里贴上，可以防止灾难和疾病，特别是在炎炎夏日的几个月里，它能压制那些有毒的生灵。在双五日，孩子们穿上便宜的老虎饰纹的衣服，也是为了防止那些想伤害孩子但害怕老虎的致病恶灵，孩子们的脖子和胳膊上会被画上符，脸上也会画上象征老虎的黄色条纹。

张道陵也被称为“天师”，“张天使”，“老祖天师”，“正一真人”等。我估计象这样的画每年被出售张贴的若有五千万张之多。张的后代和道教的总部自公元1000年以来就一直在江西的龙虎山。从那里每年数百万的符印等被卖给全中国的轻信民众。所以你们看到这是多么深的迷信啊，他们多么需要救主耶稣基督的珍贵福音啊。

致以最良好的祝愿和最亲切的问候。你们在基督的高兴的服务，赫显理

Ref.: 20171031

作者：方金琪（信望爱小屋），2017年10月24日，作者保留所有文章及图片版权。欢迎转载。转载电子版文章时，敬请注明文章作者和转自www.wealthChinese.ca 华富理财网，并请注意在转载时，不得对文章进行任何删改。若需书面转载本站文章，请先征得作者书面许可。