Monthly Archives: July 2019

一本苗文赞美诗——传教士柏格理

一本苗文赞美诗——传教士柏格理 图一是一本美国明尼苏达州商人出售的柏格理苗文文字的基督教赞美诗。柏格理苗文(又称滇东北老苗文、石门坎苗文、框式苗文)是1905年由英国卫理公会传教士柏格理在苗族基督徒杨雅各、汉族基督徒李司提反等协助下发明的为滇东北贵州的苗语方言创立的拼音文字[1]。中文资料说柏格理苗文是以苗族服饰上的某些花纹、图案和罗马拼音字母共同组成苗族文字[2]。柏格理本人的回忆说他是受卫理公会传教士和语言学家雅各-伊万(James 阅读全文 Read more [...]

关于访加医疗保险的几个问题(1)

随着国内人民的收入提高,无论是来加拿大探亲访友的还是来加拿大旅游观光的中国人都越来越多。出门在外当然希望旅途一路平安,不仅希望减少各种风险,也希望万一风险发生时能尽可能控制损失,尽可能不让自己陷入困境。在境外旅游时突发紧急事故或病痛时的医疗费用保障,也是一个这样的需要考虑安排的因素。重大医疗事件发生的概率可能不高,但是一旦发生,由于加拿大医疗费用远教中国要高,损失可能相当沉重。 在考虑需不需要购买访加临时医疗保险时,大家首先常问的问题是加拿大医院一般到底贵到什么样的程度,收费是多少?具体各项收费不同的医院有差别,但不会相差太多。图一是北约克医院非加拿大居民的非住院收费。门诊费:$692;救护车费:$240;医生看诊费:$354;CT扫描:$1514;MRI:$1444。如果你没有买医疗保险,可以给一些优惠,门诊费可降为$346,医生看诊费可降为$192,其他的不变。当然,根据具体情况还可能有不包括在上述范围的其他额外收费。 如果需要留院,则非加拿大居民最低收费是每天$3120;急诊室是每天$1264。没有保险的每天最低收费是$1264。这只是基本的收费,其他检查等费用在外。表下面还有复诊的收费标准。 图一、多伦多北约克医院非加拿大居民非住院的一些常见收费。 图二是魁省麦克吉尔大学医院的非加拿大居民的常见收费标准。急诊看诊费:$716.25;门诊或复诊费:$124.50;当天出院手术(Day 阅读全文 Read more [...]

1914年福建松溪县知事林同灏悼念传教士苾隆悌的诗

图一是1914年福建松溪县知事(1919年后称县长)林同灏吊唁传教士苾隆悌过世写的词和书法。书法纸张较大,约宽62英寸(157厘米),高37英寸(94厘米)。书法是林同灏自己书写的。与那个时代的人相比,他可能不算有超高的书法水平。但工整的字迹和亲自的书写,让人能感知到他对亡友的敬意。 阅读全文 Read more [...]

清末中国画家为传教士画的六幅圣经故事画

画的最大特色是尽管是画的发生在中东和以色列的圣经中的事,但把所有的人和物都中国化了,甚至耶稣进耶路撒冷时的耶路撒冷城,也是典型的古代中国城市城门,城门上写着“耶路撒冷”。画家的署名和印是“燕山,小斋,徐任受公”。另外还有一枚印章,但很难辨认。燕山在今北京北部与河北省交界处。现代画家里有燕山派,但历史上似乎没有“燕山派”画家,可能画中只是表示地名。 阅读全文 Read more [...]

1949年一封传教士的信:期望在中国新政权下仍能留下来做工

图一是1949年12月20日福建的一位叫夏礼贤的传教士写给捐助帮助他们在中国工作的美国基督徒的信。他在福建兴化,兴化地区临近福州,福州是1949年8月17日被共产党接管的,兴化的政权变更也应该是在这前后。因此,写信时已经在共产党领导下有约四个月左右时间了。 阅读全文 Read more [...]