珍本圣经数位典藏
1560年THE BIBLE AND HOLY SCRIPTVRES
1613年The Genealogies recorded in the sacred scriptvres
1661年新港语马太福音（台湾第一本圣经）
1704年四福音、保罗书信，白日升译
1717年荷兰文新约全书
1737-马礼逊誊本
1804年法文圣经
1814年耶稣基利士督我主救者新遗诏书-俱依本言译出，马礼逊译
1819年曼岛语圣经
1819年葡萄牙语新约全书
1822?-新约文理马殊曼译本
1822年圣经新旧约全书，马殊曼、撒拉尔译
1823年神天圣书，马礼逊译
1823年神天新遗诏书-救世我主耶稣新遗诏书，马礼逊，马六甲英华书院
1826年我等救世主耶稣新遗诏书，马礼逊
1834年马拉雅拉姆圣经四福音与使徒行传
1835年加泰罗尼亚语新约全书
1837年New Testament Translated From the Original Greek into Persian
1839年孟加拉语新约全书
1839年救世主耶稣新遗诏书，郭实腊译
1840-新遗诏圣书
1843年The New Testament,Printed By Daniel Fanshaw
1851年BIBILA TAPU RA
1852年KO TE KAWENATA HOU O TO TATOU ARIKI O TE KAI WHAKAORA O IHU KARAITI
1853年圣经新遗诏全书，高德译
1853年塔希提语新约全书
1853年新遗诏圣书，马太传福音，太平天国癸好3年
1853年钦定前遗诏圣书，太平天国
1855年俄文新约全书
1855年委办译本新旧约全书
1856年新约全书四福音使徒行传，南京官话译本，麦都思、施敦力合译
1856年新约全书，江苏松江上海墨海书馆印，麦都思、施敦力合译（20180411）。1)1854年，麦都思、施敦力以南京官话(白话文)改写文言「委办译本」的新约全书，是中国第一本白话文译本，史称「麦都思、施敦力译本」或「南京官话译本」，於1857年出版。https://bible.fhl.net/gbdoc/ob/ro.php?book=114&procb=1 2） 新約全書 南京官話譯本 (1856) – 麥都思、施敦力 合譯 – 四福音-使徒行傳
Uploaded by道在神州—— k. wang AT westernsydney.edu.au 新約全書 官話 (1856) – 麥都思、施敦力 合譯 – 四福音-使徒行傳 公版著作﹐PDF 歡迎下載。 此譯本之譯者資料由Toshikazu S. Foley博士提供﹐特此致謝。 This publication is in the public domain. The scans were made by the National Library of Australia https://www.scribd.com/document/24464600/新約全書-南京官話譯本-1856-麥都思-施敦力-合譯-四福音-使徒行傳
1857年南京官话译本初版
1857年波兰文新旧约全书
1858年LA Bible，西班牙文圣经
1858年斐济文新约全书
1859年The New Testament of Our Lord And Saviour Jesus Christ-in Tamil
1861年丹麦语新旧约全书
1861年芬兰文新约全书
1861年荷兰语圣经BIJBEL
1862年瑞典文的新旧约全书
1863年冰岛语新约全书
1863年新约，裨治文、克陛存译
1863新约裨治文/ 克陛存版
1864-东正教1864年固里卡尔波夫（Archimandrite Guri Karpov）文理译本新遗诏圣经
1864年新约全书，裨治文、克陛存译
1864年新遗诏圣经，固利尔乙译
1868年宁波话圣经，高富，戴德生，慕稼谷译
1869年新约全书新铸铜版，裨治文克陛存译
1870-1871年上海语圣经
1872年官话新约全书,大美国圣经会托印
1872年新约全书：按希利尼原文翻译官话，上卷第一册：马太福音、马可福音
1881年New Testament, translated out of the greek
1882-1883年四福音，羊城土白，粤语
1882年Translated out of the origional tongues, New York American Bible Society
1884年浅文理福音书四卷，杨格非译
1885年上海美国长老会宣教事工出版中英对照新约
1885年新约全书，杨格非译
1886年伦敦发行之英文圣经
1886年杨格非重译浅文理新约全书
1886-新约杨格非1886
1887年新约圣书：官话四卷，杨格非译
1888年官话新约（罗马拼音字）
1888年官话新约全书：汉字翻罗马字-汉字版北京官话译本
1888-新港译本
1889年杨格非重译新约全书官话
1892年救主耶稣基督的新约全书前卷马太到使徒，苏格兰：大英国内外圣书会印-汕头土白
1892-新约杨格非1892
1894年救主耶稣基督新约圣书四福音带使徒行传，温州土白
1894年Ma-Hoh Ch’uen Fuk – Yam Shue. Taai Ying Kwok Shing-Shue Kung-Ooi (马可福音，大英国圣书公会，粤语拼音）（20170326）
1895新约浅文理( by Burdon & Blodget’s)
1895年新约全书，官话？(20170816-1). 圣书公会托印，上海点石斋代印。
1896年新约全书，建宁府个土腔，罗马字
1897年我许救主耶稣基督个新约书-台州土话；第二套印-大英本国搭外国圣书会印
1897年文理新约全书，湛约翰、韶玛亭合译
1898年Amoy New Testament
1898年Revised Version
1898年新约全书浅文理天主版，施约瑟译
1898年施约瑟译，浅文理新约圣经天主版
1899新约委办译本
1900年新约全书，文理Sturges Edition，上海大美国圣经会
1900年新约全书司土其赞助版官话北京官话译本，马太福音1-6章
1901年马太福音官话和合本-初脱-试读本，文书田校
1902年北京官话译本神版、KJV新约全书
1902年官话新约全书，圣书公会印发
1902年浅文理新旧约圣经施约瑟译
1903年官话和合本新约全书，圣书公会印发
1903年官话新约全书，杨格非译
1904年仲家话布依语马太福音
1905年新旧约全书，施约瑟译
1906年官话新约全书，杨格非译
1906年新约全书广东土话罗马字译本
1906年新约全书广东话译本
1906-新约文理和合译本1906
1907年官话新约全书
1907年广东话旧新约全书
1907年新经译义-四福音，李问渔着
1907-新约1907北京官话版
1908年委办译本
1908年新约全书
1908年中西字新约全书，英文和广东话(20170917-1). America Bible Society, The Fukuin Printing Co., Ltd.
1909年中西字新约全书，英文和广东话
1908年中西字新约全书，英文和广东话(20170917-2). America Bible Society, The Fukuin Printing Co., Ltd.
1909年新旧约圣经官话译本，施约瑟译
1910年委办译本
1912年东栗僳语马太福音
1912年新旧约圣书，圣书公会印发
1912年浅文理和合本新约
1913年新旧约圣经，施约瑟译
1913年黑苗语马太福音-柏格理字母Pollard-script
1916年Holy Bible,A. J. Holman Company
1918年新约全书，文理串珠版，上海圣书公会
1919初版官话和合本
1919年文理和合译本圣经
1919年马太福音书汀州话译本
1922年苏州土白新约全书
1923年客话新旧约圣经汉字版
1923年客话新旧约圣经汉字版，上海大英圣书公会
1923年新旧约客话圣经汉字版，上海大英圣书公会
1924-客家话新约全书-罗马字
1924客语新约圣经
1924年注音官话和合译本
1925年新约全书，文理和合译本上帝版，上海美国圣经会
1927年新约全书中西字广东话新译本-ASV，上海美华书馆
1927年新约全书广东话新译本
1927新旧约串珠浅文理施约瑟主教译本
1927-白话字圣经(旧约1927年，新约1930年)
1928年黑苗语注音马太福音
1931年客话圣经全书
1931年新约全书广东话新译本与美国新译英文
1933-新约1933 王宣忱译本
1934年和合本新约全书，梅乐觐所有
1934-文理和合译本圣经 1934年
1936年新约全书，新译中西字
1936年新约圣经，上海苏格兰圣经会印发
1936年重译新约全书朱宝惠译
1937年福州土腔圣经
1941年 新约全书国语新旧库译本
1941年宗徒大事录(使徒行传)，萧舜华译
1946年King James Version
1946年吕译新约初稿，吕振中译
1949年救世福音，马相伯译
1949年新约圣经，中华圣经会印发
1949年新经全书耶稣会翻译、北平独立出版社印行
1949年新经全集，吴经熊译
1950年上海印制台语罗马字圣经
1951年东栗僳-新约
1951年新约全书,中华圣经会印发
1952-吕振中新约新译修稿1952年
1956年新经全集，萧静山译，光启出版社
1957年巴克礼全罗台语圣经串珠版
1959年和合本香港圣经公会出版
1963年太鲁阁语新约全书，台湾圣经公会
1967年新译新约全集，萧铁笛译，赵世光审定，香港灵粮出版社
1976年圣经新译本新约
1980年僳僳语圣经全书富能仁字母
1985年拉祜文新约全书
1993年排湾语圣经，中华民国圣经公会
1994年达悟语新约圣经SESYO NO TAO，中华民国圣经公会
Holy Bible,Bible Dictionary Cities Of The Bible
TENY NANDRIAMANITRA,马达加斯加，梅里纳圣经
吉兹语新约全书
吕振中译本
委办译本
威尔斯文新旧约全书
建阳话-马太福音-罗马字
文理和合本
新旧约全书福州话汉字版
新约圣经手抄
萨摩亚语新约全书
蒙古文新约全书
回珍本圣经数位典藏计划首页