观看电影《六福客栈》

观看电影《六福客栈》

大家好。我们今天的团聚,聚餐之后一起看电影《六福客栈》。

《六福客栈》(The Inn of the Sixth Happiness)是二十世紀福斯于1958年出品的一部电影,根据第二次世界大战时在中国传教的英国女传教士的真实故事改编而成。大家也可能多听说过英国著名作家艾伦·伯斯奇的传记体小说《小妇人》,那是一本曾激励不少西方青年来中国参加抗日战争的书,包括一些飞虎队成员。书中的小妇人也是根据这位女传教士的生平创作的。

她的名字就叫艾伟德(Gladys Aylward,1902年2月24日-1970年1月3日)。认识她的中国人多叫她“仁爱”,后人则常称她“小妇人”。1930年10月18日,她自英国只身出发,花费了所有的积蓄,乘船和火车,穿越苏联、途中几乎被拘留,后又取道日本,最终到达中国天津、北京,然后又长途跋涉到达山西阳城县王镇,帮助年老的卫理会传教士珍妮·劳生(Jeannie Lawson)。1936年艾伟德加入中国籍,经历了中国的抗日战争。1949年被迫回到英国。1953年她决定重新回到中国,但被拒绝入境,于是前往台湾,在北投创立艾伟德儿童之家。1970年1月3日离世。

尽管是根据她的真实故事改编的,但电影中有两点被认为与她的真实生活有较大的区别。第一点是,也许基督徒的弟兄姊妹已经猜测到,客栈的名称怎么叫“六福”呢?圣经马太福音中不明明说的是八福吗?是的,真实的客栈名称是“八福客栈”。我们知道中国文化有五福临门的祝福,这五福是: 长寿、富贵、康宁、好德、善终,电影标题称“六福”客栈,似乎既想结合中国文化,又想说五福之外还有第六福,就是耶稣基督的救恩。但这不是历史的真实。我们也来看看马太福音的八福是那八个方面:

虛心的人有福了!因為天國是他們的。
哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。
飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。
憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。
清心的人有福了!因為他們必得見上帝。
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為上帝的兒子。
為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。
(馬太福音 5:3-10)

第二个与真实相差较大的是,电影中的艾伟德同一位叫林南的中荷混血的男子恋爱和结婚了。真实生活中的艾伟德既没有恋爱过,更没有结婚过。她28岁来到中国,生活中除了中国人之外,很少有同其他种族人接触的机会。她的好友中,确实有一位叫林南的男子,但他是纯中国裔。他们也许有过一起上街,但从没有过恋爱和婚姻。这一个很大的原因被认为可能是林南不是基督徒,而艾伟德的奉献生活不是基督徒的配偶很难理解和支持。
影片由英格丽·褒曼主演,曾获奥斯卡最佳导演提名奖。影片在英国拍摄,外景地选在威尔士的斯诺登尼亚,影片中的儿童绝大多数是来自利物浦的华裔儿童。利物浦唐人街是欧洲最老的唐人街之一。至于艾伟德具体做了些什么,我就不介绍了,大家看电影吧。

http://www.fuyin.tv/html/1193/13218.html (上下集)
http://www.le.com/ptv/vplay/1072099.html
(1) https://www.youtube.com/watch?v=S1KqtK8bPRs
(2) https://www.youtube.com/watch?v=ECDRucABxsg

作者:信望爱小屋,2016年6月3日于多伦多。