為什麼全世界，只有中國醫院的標誌是十字形？

在中國，隨處可見的醫院標誌，引起了外國人的好奇：「為什麼你們的醫院標誌和瑞士國旗那麼像?我們一直以為是瑞士駐中國的什麼機構，而不敢進去。」

仔細觀察，中國醫院與瑞士國旗，都是紅底白十字，確實很像。中國絕大數醫院的logo，都有十字形的元素，這在其他國家沒有。

图1：中國醫院常見的標誌

為什麼全世界，只有中國的醫院是十字形標誌？白十字與紅十字有什麼區別？綠十字、藍十字又有什麼特殊的含義？要回答這些問題，得從中國接生婆與外國傳教士說起。

中國古代醫療條件差，女人生孩子被比喻成過鬼門關。產婦在生孩子時，多是求助於「穩婆」，也就是民間的接生婆。

图2、中國古代接生婆

這些接生婆，大多是沒有醫學知識的中老年婦女。碰到難產時，也是束手無策。落後的接生方式滋長了迷信活動，又反過來危及婦女和兒童的健康。有的地方迷信，認為只要在嬰兒耳朵上穿一條紅線，病魔便認不出他。事實則是，不消毒扎耳眼會引起局部化膿，哺乳接觸又使母親患上乳腺炎。

图3、重慶大足石刻中「生孩子」場景

我國婦幼衛生事業拓荒者的楊崇瑞，曾在1928年做過一個統計，中國每天有500餘名孕產婦死亡。然而，接生婆長期存在，落後的接生方式一直延續下來，未有太大的改變，直到一個群體的到來——外國傳教士。

近代醫院制度源於歐洲。中世紀時，天主教已將設立醫院作為傳教手段之一，醫院開始成為慈善事業。

图4、英國著名的教會醫院 聖巴塞洛繆醫院

因此，醫學也成為外國傳教士，在華間接傳教的重要途徑。

图5、傳教士群體在中國

早在1820年，英國傳教士馬禮遜，就在澳門開設了一家眼科診所，這是基督新教在華行醫施藥的開始。

图6、馬禮遜

1835年11月，來自美部會的伯駕，在廣州開辦了眼科醫局，即廣州博濟醫院的前身。

图7、伯驾和博济医院

因為清朝閉關鎖國的政策，教會醫院數量不多，西方醫學並未在中國得到廣泛的傳播和發展。鴉片戰爭後，清政府被迫與西方列強，簽訂了一系列不平等條約，喪失了政治、經濟、文化等自主權。西方教會獲許在華傳播教義、建造教堂。《望廈條約》明確規定傳教士，可以在通商口岸開設醫院。於是，大批外國傳教士紛紛來華，在中國各地建立了各種教會醫療機構。1863年，美國基督教長老會，女傳教士Douw.D.M來到北京。她耳聞目睹了接產婆的愚昧無知，迷信活動更對婦女兒童造成極大的傷害。她曾親見一個產婦難產，接生婆在孩子露出來的腳上穿上一隻鞋，認為這樣孩子就可以自己走出來了，結果母子二人都失去了生命。目睹這一切，Douw.D.M大哭一場，隨後返回美國，向長老會募集財物。

1885年，Douw.D.M返回北京，建立女子醫院，這就是以後的道濟醫院，即今天的北京市第六醫院。

图8、道濟醫院

醫院建立後，她積極推廣新法接生、預防接種，大大減少了婦女生孩子的痛苦，嬰兒的成活率也顯著提高。

图9、1910年代的道濟醫院，兒童病房

Douw.D.M還建立了北京第一所護士學校——道濟醫院護士學校，培養醫務護理人員。

图10、道濟護士學校畢業留影

同年，美國基督婦女傳道服務團，在上海西門外創辦婦孺醫院，即今天的復旦大學附屬婦產科醫院。

图11、復旦大學附屬婦產科醫院，前身為婦孺醫院

1901年，美國基督聖公會在上海創辦廣仁醫院，專門收治女病人。

1903年，美國教會在北京通縣建立了潞河醫院。

1905年，德國教會利用庚子賠款建立了德國醫院，解放後改名為北京醫院。

图12、德國醫院

1921年，美國傳教士艾伯特，在雲南創辦了中國歷史上第一所麻風病醫院。

图13、傳教士與麻風病人在一起

1917年，美國首富洛克菲勒捐資創辦的協和醫學院，是在華教會醫院的一個集大成者。它在當時被譽為「具有臨床前和臨床教學與科研所需的一切設備的第一流醫科學校」。

图14、北京協和醫學院

據統計，1937年，在華教會醫院共有300所，小型診所600處。教會醫院帶來了先進的醫療衛生觀念和醫療診治方法，推進了中國醫療機構和醫療水平的提高和發展。

图15、1910年代的道濟醫院，手術室

憑藉先進的設備、精湛的醫術，特別是人道主義精神，教會醫院贏得了中國百姓的信任。

图16、女傳教士與兒童

而這些救死扶傷的教會醫院，都以十字架為標誌。

图17、广济医院

隨著教會醫院在中國城鄉的普及，十字架成為了一個「救死扶傷」的標誌。生病了去找「掛十字架的地方」，成為中國百姓的一種新的生活常識。

图18、中國人找傳教士看病

人們信賴這種掛有十字架標誌的醫院。即使「文革」浩劫，也沒有挪去這些布滿中國城鄉的十字標誌，中國醫院十字架的標誌因此而保留至今。

早些年，我國醫院的標誌用的是「紅十字」，但是，這在國際上是不允許的。因為，1863 年，日內瓦公約明確規定，「紅十字」是「人道主義救助標誌」，具有國際法上的效力，其他醫療機構不允許使用這個標誌。

图19、國際紅十字會標誌

考慮到「紅十字」標誌已經深入人心，中國決定圍繞「十字」進行構思，重新設計醫療機構的標誌。想用「綠十字」，但「綠十字」標誌是國際藥業常用的標誌，

图20、「綠十字」後來也成為我國藥品零售企業統一標誌。

图21、藥店門口懸掛的便是綠十字

想用「藍十字」，但「藍十字」是獸醫的標誌。

图22、藍十字是獸醫的標誌

想用「白十字紅底」，又發現與瑞士國旗相似。

图23、瑞士國旗

最後，設計人員把「白十字和紅底怎麼結合才能有別於瑞士國旗」作為突破口，破費周折，經歷了4個方案才最後成形。

图24、中國醫院的十字形標誌，

图25、由帶著白邊的4顆紅心圍繞著白十字組成。

其寓意為：在醫療機構表示以病人為中心，在其他衛生機構表示以保護和增進人民健康為中心。其中，4顆紅心代表醫務人員對病人的——

愛心 ——（上方，最崇高最主要之意）

耐心與細心 ——（一左一右，相輔相成不可或缺）

責任心 ——（下方，為基礎，承載上方的一切）

我國近代醫院起源於教會醫院。中國醫院標誌的「十字」與基督教的「十字架」有著千絲萬縷的聯繫。不過，今天的中國醫院，已經沒有了，基督教色彩。但其中最核心的博愛精神是我們應該堅守的。

傳教士和中國基督徒在為中國平民檢查口腔疾病

傳教士給中國孩子上音樂課

傳教士教中國婦女做針線活

向百年前的外國傳教士致敬！

 

向今天的中國醫護工作者致敬！

世界華人周刊｜ID：wcweekly    2016-07-05