柏格理苗文（又稱滇東北老苗文、石門坎苗文、框式苗文）是1905年由英國衛理公會傳教士柏格理在苗族基督徒楊雅各、漢族基督徒李司 提反等協助下發明的為滇東北和貴州苗族創立的的苗語拼音文字[1]。中文資料說柏格理苗文是以苗族服飾上的某些花紋、圖案和羅馬拼音字母共同組成苗族文字[2]。但柏格理本人的回憶說他是受衛理公會傳教士和語言學家 阅读全文 Read more [...]

Content table of my articles related to missionaries in China. 我的有关传教士在中国的文章。 阅读全文 Read more [...]

圖一是2018年美國田納西州的一位商人出售的一本1856年的文理（文言文）版中文《新約全書》。 它就是著名的「委辦譯本」中文聖經，是1872年北京官話（普通話）聖經出版前在中國流傳最廣的聖經譯本，自1852年初版後多次再版。 銷售商說根據他的查詢，這本1856年版的目前全球已知的收藏只有六本。 他以前也曾出售過1852年版和1855年版的該譯本《新約全書》 阅读全文 Read more [...]