推遲接受癌癥手術 喬布斯自言後悔莫及

喬布斯的傳記透漏他十分後悔被診斷出胰髒癌後不肯開刀,采用另類療法。圖為喬布斯2010年6月病愈後出席隻果全球開發者大會,面容憔悴。(美聯社)

根據法新社報導,喬布斯的傳記作者艾薩克森(Walter Isaacson)說,共同創辦隻果計算機的喬布斯,在診斷出得胰髒癌之初曾拒絕開刀,寧可采用另類療法,結果後悔莫及。

艾薩克森接受CBS電視節目「60分鐘」訪問時說,喬布斯後來向他表示,他很後悔當初拖延不肯開刀。喬布斯本月5日因胰髒癌去世,得年才56歲。

由艾薩克森執筆的「喬布斯傳」(Steve Jobs),是唯一獲得喬布斯本人正式授權的喬布斯傳記,預定24日正式發售。主要媒體都已事先獲得新書。

艾薩克森說,喬布斯在秘密接受治療期間,一直刻意淡化病情,對外宣稱他已痊愈。

他說,醫生一開始就告訴喬布斯,他得的胰髒癌進展非常緩慢,而且能夠治,在各種胰髒癌中只有5%這種病例。

但是,他說,喬布斯並未立刻同意開刀,卻嘗試各種飲食療法,並找靈療專家,就是不肯動手術。

艾薩克森說︰「每一個人都勸他,『不要再嘗試用這些草根、蔬菜和玩意兒(things)治療了,還是開刀吧』,可是他還是拖了九個月。」

他說︰「到那個時候可能已經太遲了,因為等他們為他開刀時,發現癌細胞已擴散到胰髒四周的組織。」

詢以喬布斯一開始為什麼拒絕動手術時,艾薩克森說︰「我問過他,而他表示,『我不希望我的身體被切開來。我不希望受到這種侵犯』。」

艾薩克森說︰「他後來很後悔。他可能覺得只要不理它,如果你不希望什麼東西存在,不去想它就行了。他後來很想談這件事,談他如何後悔。我認為他覺得他要是當初早點開刀可能就沒事了。」

喬布斯2004年接受胰髒癌手術,2009年接受肝髒移植。

艾薩克斯為了替喬布斯寫傳記,先後與他談了40多次。他接受「60分鐘」的訪問將在23日播出。

2011-10-21  世界日報